회원가입
로그인
KOR
저희 병원에는 외국인 환자분들이 많이 오시는 편입니다.
얼마전에 오신 외국인 환자가 준비해 온 A4용지를 꺼내더니 저한테 주시고는
여기 나와있는 목록대로 답변을 해줄 수 있는지 조심스럽게 물으시더군요.
아래 사진이 그 목록입니다. 괜찮다고 말씀드리고 모두 답변을 드렸는데
나름 체계가 있어서 이 질문 목록들을 소개해드릴까합니다.
답변이 끝난 뒤 여쭤보니 외국 유명한 탈모사이트에
"모발이식 상담시 물어봐야할 목록"을 인쇄해 오신 것이라고 하더군요.
모발이식 전문병원을 내원상담 할 계획이 있다면 좋은 참고자료가 될 것 같습니다.
먼저 아래의 질문 목록을 전체적으로 읽어 보신 뒤에 세부 사항에 대해서는 하나하나 자세한 설명을 따로 하도록 하겠습니다.
2. 지금까지 모발이식 수술을 몇 건 정도 한 경험이 있나요?
(How many hair transplant procedures have you perfomed so far in your career?)
2-a. 언제부터 몇년동안 모발이식을 해왔나요?
(How long have you been in practice?)
* 2번과 3번은 유사한 질문으로 묶어서 설명했습니다.
3. 피부과 혹은 외과계열의 과목에서 전공의(레지던트)를 했나요?
(Did you have residency training in dermatology or surgery?)
3-a. 어느 대학병원에서 전공의(레지던트) 수련을 받으셨나요?
(Where did you get your taining?)
3-b. 전문의이신가요? 그렇다면 어떤 과목 전문의이신가요?
(Are you board certified? If so,through what board?)
4. 수술한 환자들이 다른 환자를 추천하나요?
저와 비슷한 형태의 수술환자를 1-2명 정도 만나볼 수 있을까요?
(Do you have testimonials from past patients? Could I meet with, or contact, a couple of your patients who have similar hair characteristics and hair loss patterns as mine before making my decision?)
5. 모발이식 수술비용은 모수로 책정하나요 모낭수로 책정하나요?
(Do you charge by the procedure, by the follicular unit or by follcile?)
7-a. 모낭분리를 현미경으로만 하는지요?
(Are the grafts microscopically dissected?)
7-b. 입체 양안 현미경을 쓰나요? 아니라면 어떤 현미경을 사용하나요?
(Do all of your technicians use stereo microscopes? If not, what kind of microscope do they use?)
7-c. 한 환자당 몇명의 직원이 모발이식에 참여하나요?
(How many technicians are employed by your clinic per pateint per day?)
7-d. 모낭분리하는 간호사들은 현미경을 얼마나 오래전부터 사용해왔나요?
(How long have the technicians been using microscopes to dissect follicular units?)
7-e. 직원이 얼마나 모낭분리를 해온 사람인가요?
(How many years have your techs been performing follicular unit dissection for you?)
7-f. 직원이 어디서 교육을 받았나요? 이 병원에서 받았나요?
(Where were the technicians trained? Were they trained by you?)
7-g. 수술 시 사용하는 양안 현미경은 몇대인가요?
(How many stereo microscopes are used during a procedure?)
9. 모발이식과 관련해서 최근 참석하신 학회나 심포지움은 어떤 것이 있나요?
(What conferences and symposiums do you attend to stay current the field?)
9-1. 어떤 의학 학회나 모임의 회원인가요?
(What professional medical organizations are you a member of?)
11. 제가 원하는 결과를 얻기 위해서는 수술을 몇차례 해야 하나요?
(How many procedures will it take to achieve th look I want?)
12. 가장 흔한 합병증은 무엇인가요?
(What the common post-op complications?)
13. 모발이식 전에 제가 준비해야 할 것은 무엇인가요?
(What kinds of things would I need to do in the days leading up to the transplant surgery?)
14. 수술 후 감염을 줄이고 생착률을 높이기 위해 제가 뭘 해야 하나요?
(After the procedure, what would I need to do minimize infection risks and maximize the chances of hair follicle survival?)
15. 모발이식량을 어떻게 정하시고 어떻게 계산하시나요?
(How do you determine how many follicular unit grafts I will need to restore my hair? How do you calculate this?)
16. 1제곱센티미터 면적에 몇모낭이 이식되나요?
(How many follicular units are transplanted per square centimeter of scalp?)
17. 제 두피 유연성은 어떤가요? 이것이 제 수술결과에 어떤 영향을 미치나요?
(What is the degree of my laxity of my scalp? How will this affect the possible outcome of the procudure?)
18. 만약 수술받은 후 몇년안에 탈모가 많이 진행되면 어떡하나요?
그러면 얼마나 많은 모발을 더 이식해야하나요?
(What if I lose all my hair(from the areas which have received transplants) two to ten years from now? How many more follicular unit grafts will I need?)
19. 한번에 얼만큼 많은 모발을 이식할 수 있나요?
(How many follicular units can be transplanted at each hair transplant surgery?)
20. 이식부위를 만드는 기구가 어떻게 생겼는지 볼 수 있나요?
(May I see th surgical instrument used to make the receptor sites?)
21. 모낭분리때 쓰는 현미경을 볼 수 있나요?
(May I see the microscopes that are used in the dissection process?)
22. 만약 이식받은 모발이 생착에 실패하거나 다시 나지 않으면 재수술은 무료인가요?
(If the graftd units die or do not produce hair, can I have the procedure repeated free of charge?")
23. 제 경우 수술 총비용은 얼마인가요?
(What would the overall cost of the surgery be in my case?)
다소 절개법에 치중된 질문이긴 하지만
앞서 포스팅했던 현미경 사용 유무를 묻는 질문이나
모발이식전문간호사에 대해 물어보는 것이 흥미롭습니다.
이 종이를 가져오신 외국인환자와의 상담이 제가 한 상담중에
가장 전문적인 질문을 많이 받은 상담이지 않았나 생각됩니다.
김진오| 성형외과 전문의, 美國모발이식 전문의
소속 : NHI뉴헤어 모발이식 센터 원장
학력 : 연세대학교, 동대학원 의학석사
이력 : 美國 NHI 뉴헤어 원장, 연세대학교 의과대학 외래교수